|
|
|
ITL 508
Assignment # 14
Leggere attentamente la
seguente poesia e scrivere un commento utilizzando la discussione in classe
Quant'è bella
giovinezza
-
Quant’è
bella giovinezza,
-
che si
fugge tuttavia!
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Quest’è
Bacco e Arianna,
-
belli, e
dell’un dell’altro ardenti:
-
perché
’l tempo fugge e inganna,
-
sempre
insieme stan contenti.
-
Queste
ninfe ed altre genti
-
sono
allegre tuttavia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Questi
lieti satiretti,
-
dalle
ninfe innamorati,
-
per
caverne e per boschetti
-
han lor
posto cento agguati:
-
or da
Bacco riscaldati,
-
ballon
salton tuttavia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Queste
ninfe anche hanno caro
-
da lor
essere ingannate;
-
non può
fare a Amor riparo
-
se non
gente rozze e ingrate;
-
ora,
insieme mescolate,
-
suonon,
canton tuttavia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Questo
soma, che vien drieto.
-
sopra
l’asino, il Sileno:
-
così
vecchio, è ebbro e lieto,
-
già di
carne e d’anni pieno;
-
se non
può star ritto, almeno
-
ride e
gode tuttavia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Mida
vien drieto a costoro:
-
ciò che
tocca oro diventa.
-
E che
giova aver tesoro
-
s’altri
poi non si contenta?
-
Che
dolcezza vuoi che senta
-
chi ha
sete tuttavia?
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman.
non c’è certezza.
-
-
Ciascun
apra ben gli orecchi:
-
di doman
nessun si paschi!
-
Oggi
siàn, giovani e vecchi,
-
lieti
ognun, femmine e maschi
-
ogni
tristo pensier caschi:
-
facciam
festa tuttavia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
-
-
Donne e
giovinetti amanti,
-
viva
Bacco e viva Amore!
-
Ciascun
suoni, balli e canti!
-
Arda di
dolcezza il core!
-
Non
fatica, non dolore!
-
Ciò c’ha
a esser, convien sia.
-
Chi vuol
esser lieto, sia:
-
di doman
non c’è certezza.
Dai Canti carnascialeschi di Lorenzo il
Magnifico
Note:
In questa poesia ci sono numerosi riferimenti alla mitologia
greca.
- Bacco e Arianna - Bacco era il dio del vino.
- ninfe - divinità minori femminili che abitavano
nelle acque.
- satiri - divinità dei boschi, compagni di Bacco.
- soma - carico, in genere su un cavallo, si
riferisce a Sileno.
- Sileno - personaggio mitologico dall'aspetto
gonfiato, perché era ubriaco.
- Mida - re mitologico che cambiava in oro tutto
ciò che toccava.
e-mail the assignment to:
itl508@italianstudies.org - write
on the subject line of your e-mail: 508--final no later than May 10. |