Premessa

Giorgio Palmieri

Nelle pagine seguenti si presenta ai lettori l’Indice generale di Forum Italicum contenente lo spoglio delle trentuno annate della rivista edite dal 1967 ad oggi. Il repertorio si prefigge un triplice intento: integrare sotto il profilo cronologico i due indici curati da Luciano F. Farina e Albert N. Mancini per gli anni 1967-1979 e da Hélène Volat-Shapiro per gli anni 1980-1988; fornire agli interessati un unico strumento euristico attraverso il quale conoscere e orientarsi fra tutti i materiali finora pubblicati sulla rivista; offrire elementi utili sia per una completa visione diacronica dei contributi ospitati da Forum Italicum, sia per una lettura critica del ruolo e della funzione da essa svolti nel panorama editoriale internazionale. Di conseguenza, si è ritenuto opportuno optare per una architettura repertoriale che contemplasse, accanto agli indici onomastici e dei titoli delle opere, anche un indice cronologico riproducente in forma estesa i sommari degli 83 fascicoli pubblicati.

Benché esulino da questo contesto considerazioni di carattere valutativo, non ci si può esimere dall’evidenziare come da una pur superficiale consultazione del repertorio emergano con immediatezza, da un lato, la rilevanza e la varietà dei materiali offerti ai lettori, dall’altro, l’autorevolezza e il numero considerevole degli autori dei contributi critici, dei testi creativi, delle traduzioni pubblicati sulla rivista (nelle circa 20.000 pagine che ne formano le trentuno annate trovano posto 700 articoli, 900 recensioni, 300 testi creativi, oltre 100 traduzioni, opera di quasi 1000 collaboratori).

Con l’intento di valorizzare e di rendere immediatamente fruibile tale ingente patrimonio documentario, si sono allestiti sette diversi indici:

1. Indice degli autori dei contributi critici (articoli, rassegne, recensioni, note).
2. Indice degli autori dei testi creativi e dei documenti (poesie, prose, fiction, materiali inediti).
3. Indice dei traduttori.
4. Indice degli autori tradotti e recensiti (comprensivo anche dei nomi dei curatori delle opere recensite).
5. Indice dei nomi presenti nei titoli di articoli e rassegne e nei titoli delle opere recensite.
6. Indice dei titoli delle opere citate negli articoli.
7. Indice cronologico.

Precisato che, nell’impossibilità di procedere in tempi brevi ad una analisi semantica di tutti i documenti, l’Indice scaturisce dalle indicazioni semiotiche contenute nei sommari dei fascicoli, si specifica quanto segue: nella trascrizione dei titoli si è conservata la forma originaria delle maiuscole e dell’interpunzione; ad eccezione dell’indice cronologico, gli altri sei seguono un ordinamento alfabetico; all’interno dell’Indice degli autori dei contributi critici i diversi contributi del medesimo autore sono distinti in articoli e recensioni e disposti diacronicamente; nell’Indice degli autori dei testi critici e dei documenti si è specificato fra parentesi quadre la natura del contributo quando essa non è desumibile dal titolo ( [po.] = poesia; [pr.] = prosa ); nell’Indice dei nomi presenti nei titoli di articoli e rassegne e nei titoli delle opere recensite sono stati recuperati e ricondotti al nome anche gli aggettivi riferibili direttamente agli autori (es.: Manzoni per manzoniano); le voci degli indici alfabetici sono corredate di riferimenti all’annata, al fascicolo e alla pagina di inizio del contributo in questione.

Sia consentito, infine, esprimere un sincero e affettuoso ringraziamento ad Antonio De Lucia e a Tania Scimone; anche in questa occasione il loro apporto, determinante sul piano operativo, ha assunto una più elevata valenza amicale.