Class News

Home Page

 
 
 

Italian 312  Spring 2006

  Final Assignment, No.14

Leggere attentamente la seguente poesia di Dante:


Tanto gentile e tanto onesta pare
 
Tanto gentile e tanto onesta pare
La donna mia quand’ella altrui saluta,
Ch’ogne lingua deven tremando muta,
E li occhi no l’ardiscon di guardare.
 
Ella si va, sentendosi laudare,                       5
Benignamente d’umiltà vestuta;
E par che sia una cosa venuta
Da cielo in terra a miracolo mostrare
 
Mostrasi sì piacente a chi la mira,
Che dà per li occhi una dolcezza al core,      10
Che ‘ntender no la può chi no la prova;
 
E par che de la sua labbia si mova
Un spirito soave pien d’amore,
Che va dicendo a l’anima: “Sospira”.
 
 
Notes:
 
deven - diviene, diventa
vestuta - vestita
mira - guarda, osserva
labbia - immagine

e-mail: your assignment to: itl312@italianstudies.org
write on the subject line of your e-mail: 312-final - Due date, Wednesday May 10