Italian 312 -- Spring 2006

Leggere attentamente il seguente brano:

Lingue Speciali

“Quando porto la macchina nell'officina per un guasto -- scrive spiritosamente Italo Calvino,-- e cerco di spiegare al meccanico che che “quel coso mi pare che faccia uno scherzo sul coso,” il meccanico che a quel momento ha parlato in dialetto guarda dentro il cofano e spiega con un lessico estremamente preciso ... tutto quello che sta succedendo al motore.”

Calvino, dunque, che è scrittore e letterato, quando è nell'officina del meccanico, gli mancano le parole. Il meccanico magari non conosce il significato di parole come umettare, proditorio, agglutinare ecc. che Calvino usa nei suoi scritti.

Un medico parla tranquillamente di stenosi, riniti, afasie ecc. con un suo collega; un economista parla di marketing, di banda di oscillazione e così via.

Tutte le persone che fanno un determinato lavoro usano parole che hanno un preciso valore nel loro ambiente; i giornalisti hanno una loro lingua, gli impiegati delle ferrovia hanno un modo di parlare diverso da quelli da quello degli impiegati dell'ufficio imposte e così via.

Tutte queste lingue si chiamano lingue speciali o linguaggi settoriali perché riguardano i vari settori della vita sociale e professionale.

Sono i linguaggi speciali quelli dei giornali, della radio e TV, del teatro, delle sport, della politica, della burocrazia, della medicina, della scuola, della scienza, delle tecniche, di tutte le professioni insomma. Siccome è impossibile presentare l'enorme serie dei linguaggi speciali, ci limitiamo ad accennarne uno.

Il linguaggio giornalistico

Tra i linguaggi speciali, il più vario, il più mutevole, il più moderno, il più dinamico è quello giornalistico o dei mezzi di comunicazione di massa (stampa, radio, TV, cinema ecc.).

In realtà non esiste un vero e proprio linguaggio giornalistico isolato dal resto degli altri linguaggi speciali, perché la lingua dei mezzi di comunicazione di massa comprende tutte le altre lingue speciali,(della politica, della pubblicità dell'economia, delle scienza, dello sport, delle arti ecc.), perché i giornali parlano di tutto, sono scritti da molte persone e si rivolgono a tutte le categorie di persone (anche se in Italia manca ancora un giornale popolare di facile lettura).

Argomento per la discussione:

On Thursday we will discuss the variety of a language as it is used in different environments:

Following the discussion, I will assign the topic for the weekly composition.

Send the first draft of your assignments to Michelina michelina@italianstudies.org